But a simple step might help keep food intake in check: a glass of water before meals.

但是，一个简单的步骤或许有助于控制食量：饭前一杯水。

youdao

The woman owner set a chair in the sun, poured me a glass of freshly squeezed orange juice and shouted to her daughter to check the hen house for eggs.

女老板在阳光下放了一张椅子，一边为我斟上一杯鲜榨的桔汁，一边呼唤女儿去鸡舍看看鸡是否下蛋了。

youdao

For a real foodie adventure, check out Brooklyn Fare (brooklyn fare.com), a bodega turned high-end restaurant where the chef turns out nightly tasting menus inside his glass-enclosed kitchen.

如果您想品尝真正的美食，敬请前来 Brooklyn Fare（brooklyn fare.com）吧。 它是一个由酒吧改建而成的高档次饭馆，厨师会在他的玻璃厨房内张贴出每晚的品尝菜品菜单。

youdao

The city's mayor, Huang Qifan, dismisses criticism: "It is just like using a magnifying glass to check the quality of the skin of a beautiful lady, " he says.

WSJ: China Pins Hopes on Public Housing

Shielded by bulletproof glass, the crowded check-cashing outlet on Anaheim Street in Wilmington, a Hispanic neighborhood in southern Los Angeles, functions as lifeline and financial centerfor the thousands of illegal immigrants who visit it.

FORBES: On the Backs Of the Poor

Mr Tallents took his children to hospital to check them for glass cuts and to test whether their hearing had been affected, so loud was the explosion.

BBC: Buckley Street: The residents' stories after Shaw blast